Duch cysterski w blasku multimedialnych fontann / Cisterciánsky duch v žiare multimediálnych fontán
Duch cysterski w blasku multimedialnych fontann
Park historyczno – przyrodniczy, upamiętniający Zakon Cystersów w Szaflarach został uroczyście otwarty i poświęcony. Wydarzenie uświetnił multimedialny laserowy pokaz fontann, wypełniony obrazami i muzyką, który przyciągnął tłumy, mimo niesprzyjającej pogody.
Park przypominający o obecności cystersów na terenie Szaflar przed blisko 800 laty, poświęcił o. Wincenty Zakrzewski, przeor Klasztoru OO. Cystersów w Szczyrzycu. W modlitwie nawiązał do Ogrodu Oliwnego, mówiąc, że takie wyjątkowe miejsca w naturze sprzyjają modlitwie i skupieniu. – Ten park niech będzie miejscem odpoczynku, jako miejsce spotkań, wymiany dobrych myśli – mówił, podkreślając, że to tu kiedyś biali mnisi przynieśli swe błogosławieństwo. – Niech ono dalej działa – mówił, święcąc nowe miejsce rekreacji na mapie Szaflar.
Wójt Rafał Szkaradziński przypomniał lata przygotowań do inwestycji, trudności z nią związane i kolejne etapy, które doprowadziły do powstania parku i renowacji zabytkowej wikarówki w ramach projektu transgranicznego Interreg pn. „Cystersi pod Tatrami – wspólne korzenie i wspólna przyszłość Szaflar i Spiskiej Teplicy”.
– Tu jest wyjątkowe miejsce i wyjątkowi ludzie. To ziarno, które zasiali tu kiedyś cystersi wydaje plon, rozwijacie te talenty, którymi zostaliście obdarzeni – mówił minister Edward Siarka, podkreślając, że Szaflary wybijają się na tle innych gmin Polski, a ponieważ wydarzenie było w dniu Święta Odzyskania Niepodległości dodał, że powinno się pamiętać, że „wolności nie dostaje się na zawsze”.
Epicki spektakl opowiadający o początkach Zakonu Cystersów na podhalańskiej ziemi przygotowała wraz z dziećmi i mieszkańcami gminy Szaflary siostra zakonna Renata Janeczko ze Zgromadzenia Zakonnego Sióstr Imienia Jezus, która prowadzi amatorską grupę teatralną. Kolejne sceny inscenizacji ukazywały przybycie cystersów na tzw. „Teritorium Ludemir”, darowane aktem fundacyjnym przez Teodora Gryfitę w 1234 roku, co dało początek Klasztorowi OO. Cystersów i kolonizacji tego terenu. Poszczególne akty spektaklu ukazywały trud zagospodarowania bezludnej ziemi przez zakonników, początki osadnictwa na tym terenie, rodzący się kult Matki Bożej, który przynieśli ze sobą cystersi. Następnie w towarzystwie średniowiecznych dźwięków kontynuowano program artystyczny poświęcony Cystersom. Spektakl zakończyła wspólna pieśń ze słowami nowenny do Matki Bożej Szaflarskiej, której feretron na scenę wniosły panie z Koła Gospodyń Wiejskich, ubrane w archaiczne stroje z epoki.
Główna atrakcja wydarzenia nastąpiła o zmroku. Był to niesamowity spektakl światła, dźwięków i tańczących w rytm chorałów gregoriańskich strumieni i kaskad wody z fontann, poprzedzony prologiem o symbolice wody w duchowości i w charyzmacie cystersów. Spektakl ukazywał kolejne ważne daty w dziejach Zakonu Cystersów na świecie, na ziemiach polskich i terytorium Podhala. Drugi wątek który był ilustrowany muzyką, ważnymi datami i obrazami ukazywał nierozerwalny związek historii Zakonu Cystersów z historią Szaflar. Finał w postaci monumentalnej kaskady i laserowej iluminacji przestrzeni parku został nagrodzony przez publiczność gromkimi brawami.
Dla mieszkańców i licznie przybyłych gości stoły pełne potraw i wszelkich regionalnych smakołyków przygotowały panie ze wszystkich kół gospodyń wiejskich z terenu gminy Szaflary.
Gmina Szaflary we współpracy z Obec Spišská Teplica realizują transgraniczny projekt pt. „Cystersi pod Tatrami – wspólne korzenie i wspólna przyszłość Szaflar i Spiskiej Teplicy”, współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Interreg V-A Polska-Słowacja 2014-2020.
Tekst: Urząd Gminy Szaflary
Zdjęcia: GCKPiT Szaflary
Cisterciánsky duch v žiare multimediálnych fontán
Historický a prírodný park na pamiatku cistercitského rádu v Szaflarách bol oficiálne otvorený a vysvätený. Podujatie poctila multimediálna laserová fontánová show plná obrazov a hudby, ktorá prilákala davy aj napriek nepriaznivému počasiu.
Park, ktorý nám pripomína prítomnosť cistercitov v Szaflarách pred takmer 800 rokmi, vysvätil otec Wincenty Zakrzewski, prior Kláštora otcov. Cisterciáni v Szczyrzyci. Vo svojej modlitbe sa odvolával na Olivovú záhradu a povedal, že takéto jedinečné miesta v prírode napomáhajú modlitbe a sústredeniu. – Nech je tento park miestom oddychu, stretnutí a výmeny dobrých myšlienok – povedal a zdôraznil, že práve sem kedysi priniesli svoje požehnanie bieli mnísi. – Nech to funguje ďalej – povedal a posvätil novú rekreačnú lokalitu na mape Szaflar.
Starosta Rafał Szkaradziński pripomenul roky príprav investície, ťažkosti s ňou spojené a následné etapy, ktoré viedli k vytvoreniu parku a obnove historickej fary v rámci cezhraničného projektu Interreg s názvom „Cisterciáni pod Tatrami – spoločné korene a spoločná budúcnosť Szaflár a Spišskej Teplice.
– Toto je jedinečné miesto a jedineční ľudia. Semienko, ktoré tu kedysi zasiali Cisterciáni, prináša ovocie, rozvíjate talenty, ktorými ste boli obdarovaní, povedal minister Edward Siarka a zdôraznil, že Šaflary v porovnaní s ostatnými poľskými obcami vynikajú a keďže sa podujatie konalo v deň r. po opätovnom získaní nezávislosti dodal, že treba pamätať na to, že „sloboda netrvá večne“.
Výpravné predstavenie o počiatkoch cistercitského rádu v regióne Podhale pripravila spolu s deťmi a obyvateľmi obce Szaflary rehoľná sestra Renata Janeczko z Kongregácie sestier Mena Ježiš, ktorá vedie amatérsky divadelný krúžok. Ďalšie scény inscenácie ukázali príchod cistercitov na tzv .„Teritorium Ludemir“, darované nadačným aktom Teodora Gryfitu v roku 1234, čím vznikol kláštor otcov. Cisterciáni a kolonizácia tohto územia. V jednotlivých dejstvách hry bolo vidieť snahu o rozvoj opustenej krajiny mníchmi, počiatky osídlenia tejto oblasti a vznikajúci kult Bohorodičky, ktorý so sebou priniesli Cisterciáni. Potom za sprievodu stredovekých zvukov pokračoval umelecký program venovaný cistercitom. Vystúpenie ukončila spoločná pieseň so slovami novény k Panne Márii Szaflarskej, ktorej feretron vyniesli na javisko dámy z Vidieckeho ženského krúžku, odeté v archaických dobových kostýmoch.
Hlavné lákadlo podujatia sa odohralo za súmraku. Bolo to úžasné predstavenie svetla, zvukov a prúdov a kaskád vody z fontán tancujúcich v rytme gregoriánskych chorálov, ktorému predchádzal prológ o symbolike vody v spiritualite a charizme cistercitov. Predstavenie ukázalo ďalšie dôležité dátumy v histórii cistercitského rádu vo svete, na poľských krajinách a na území Podhalia. Druhá niť, ktorá bola ilustrovaná hudbou, dôležitými dátumami a maľbami, ukázala neoddeliteľné spojenie medzi dejinami cistercitského rádu a dejinami Szaflár. Finále v podobe monumentálnej kaskády a laserového nasvietenia priestoru parku odmenilo publikum búrlivým potleskom.
Stoly plné jedál a všelijakých regionálnych pochúťok pripravili pre obyvateľov a početných hostí dámy zo všetkých kruhov vidieckych gazdiniek v gmine Szaflary.
Gmina Szaflary v spolupráci s obcou Spišská Teplica realizuje cezhraničný projekt pod názvom „Cisterciáni pod Tatrami – spoločné korene a spoločná budúcnosť Szaflár a Spišskej Teplice“, spolufinancované Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Programu Interreg V-A Poľsko-Slovensko 2014-2020.
Text: Úrad obce Szaflary
Fotografie: GCKPiT Szaflary
Festyn Cysterski został dofinansowany w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Interreg V-A
Polska – Słowacja 2014 – 2020.
Nr projektu: PLSK.01.01.00-12-0163/17
Tytuł projektu: Cystersi pod Tatrami – wspólne korzenie i wspólna przyszłość Szaflar i Spiskiej Teplicy.
Cisterciánsky festival bol spolufinancovaný v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Interreg V-A
Poľsko – Slovensko 2014 – 2020.
Číslo projektu: PLSK.01.01.00-12-0163/17
Názov projektu: Cisterciáni pod Tatrami – spoločné korene a spoločná budúcnosť Szafliar a Spišskej Teplice.
